1 Samuelsboken 17:34-36

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   34 Men David svarade: "Din tjänare har gått i vall med sin fars får. Kom det ett lejon eller en björn och tog ett får ur hjorden, 35 så följde jag efter vilddjuret och slog ner det och räddade fåret ur munnen på det. Om vilddjuret då reste sig mot mig, så grep jag det i manen och slog det och dödade det. 36 Din tjänare har slagit både lejon och björn. Det ska gå den där oomskurne filistén som det gick vartenda ett av djuren, för han har hånat den levande Gudens här."

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   34 Och David sa till Saul: "Din tjänare har varit en herde för sin fars får, och när det har kommit ett lejon eller en björn och tagit ett lamm från flocken 35 har jag gått efter den och slagit den och räddat det ur dess mun, och när han rest sig mot mig har jag fångat den i hakskägget och slagit den och dödat den. 36 Din tjänare har slagit både lejon och björn och denne oomskurne filisté ska bli som en av dem eftersom han har hånat den levande Gudens (Elohims) armé."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   34 Men David sa till Saul: Din tjänare har vaktat sin fars får. Och när ett lejon eller en björn kom och tog ett lamm från hjorden, 35 då följde jag efter det och slog det och befriade lammet ur munnen på det. Och då han reste sig upp mot mig, så grep jag det i manen och slog det och dödade det. 36 Din tjänare har dödat både lejon och björn. Och det ska gå likadant för den där oomskurne filistén som det gick för dem, eftersom han har trotsat den levande Gudens här.