1 Samuelsboken 2:1,2

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   1 *Luk 1:46f.Hanna bad och sade:

   "Mitt hjärta fröjdar sig i Herren,

   mitt horn är upphöjt genom Herren.

   Min mun är vidöppen

   mot mina fiender,

   för jag gläder mig i din frälsning.

   2 *Ps 86:8, Jes 44:8.Ingen är helig som Herren,

   för ingen finns utom dig.

   Ingen klippa är som vår Gud.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   1 Så bad Hannah [hon prisar Gud i följande bön och lovsång]:

   "Mitt hjärta fröjdar sig (triumferar segrande med jubel) i Herren (Jahveh),

   mitt horn är upphöjt (jag har min styrka) i Herren (Jahveh).

   Jag kan öppna min mun (vågar tala frimodigt) mot mina fiender,

   eftersom jag gläder mig i din frälsning.

   2 Ingen är helig (avskild) som Herren (Jahveh),

   för det finns ingen utom du (ingen finns förutom dig).

   Och ingen klippa (fast punkt; styrka) är som vår Gud (Elohim). [5 Mos 32:4; Ps 18:2]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   1 ✝ 2:1 Luk 1:46-47; Och Hanna bad och sa: Mitt hjärta fröjdar sig i HERREN. Mitt horn är upphöjt i HERREN. Min mun är vidöppen över mina fiender, för jag gläder mig i din frälsning. 2 ✝2:2 Ps 86:8; Jes 44:8; Ingen är helig som HERREN, för det finns ingen utom du. Ingen klippa är som vår Gud.