2 Kungaboken 17:13

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   13 *1 Sam 9:9, Jer 25:5, Hes 18:31.Herren hade varnat både Israel och Juda genom alla sina profeter och siare och sagt: "Vänd om från era onda vägar och håll mina bud och stadgar, enligt hela den lag som jag gav era fäder och sände till er genom mina tjänare profeterna."

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   13 Och Herren (Jahveh) upprepade i Israel och i Juda genom handen på alla hans profeter och alla siare (profeter – hebr. chozeh) och sa: "Vänd bort från era onda vägar och håll (vakta, skydda, bevara) mina budord (tydliga befallningar) och mina förordningar (ordagrant: saker inristat) i enlighet med hela undervisningen (hebr. Torah) som jag har befallt era fäder och som jag har sänt till er genom handen på mina tjänare profeterna."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   13 ✝17:13 Jer 25:5; Hes 18:31; Men HERREN hade varnat Israel och Juda genom alla profeterna och alla siarna och sagt: Vänd om från era onda vägar och håll mina bud och mina stadgar enligt hela den lag som jag har befallt era fäder, och som jag har sänt till er genom mina tjänare profeterna.