2 Samuelsboken 12:13

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   13 *Ps 51:1f.Då sade David till Natan: "Jag har syndat*12:13Jag har syndatVid detta tillfälle skrev David Ps 51, enligt dess överskrift. mot Herren." Natan sade till David: "Så har också Herren förlåtit dig din synd. Du ska inte dö.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   13 David sa till Natan: "Jag har syndat mot Herren (Jahveh)." [Bekännelsen är kort och utan undanflykter, se också Luk 18:13. Guds respons och förlåtelse är omedelbar. Senare skriver David en psalm som handlar om denna händelse, se Ps 51:2, 6.]

   Och Natan sa till David: "Herren (Jahveh) har även tagit bort din synd, du ska inte dö. [Straffet var döden (2 Mos 21:12; 3 Mos 20:10), men Gud är nådefull, se 2 Mos 34:7.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   13 ✝12:13 Ps 51:2-6; Då sa David till Natan: Jag har syndat mot HERREN. Och Natan sa till David: Också HERREN har tagit bort din synd. Du ska inte dö.