2 Samuelsboken 7:12,13,16

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   12 *1 Kung 8:19f.När din tid är slut och du vilar hos dina fäder ska jag efter dig upphöja din avkomling*7:12fupphöja din avkomlingProfetia om både Salomo (1 Kung 1:30f) och Messias, Davids Son (Matt 1:1, Luk 1:32). som ska utgå ur ditt liv, och jag ska befästa hans kungadöme. 13 *1 Kung 5:5, 6:1, 12, 1 Krön 28:6f, Ps 89:4f, Luk 1:32.Han ska bygga ett hus åt mitt namn, och jag ska befästa hans kungatron för evigt. 16 Ditt hus och ditt kungadöme ska bestå inför mig till evig tid. Din tron ska vara befäst för evig tid."

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   12 När din tid är slut och du vilar hos dina fäder ska jag efter dig upphöja din avkomling [Salomo (1 Kung 1:30), men även Messias – Davids Son, se Matt 1:1; Luk 1:32] som ska utgå ur ditt liv, och jag ska befästa hans kungadöme. 13 Han ska bygga ett hus åt mitt namn, och jag ska befästa hans kungatron för evigt.

   16 Ditt hus [David] och ditt kungadöme ska bestå inför mig till evig tid. Din tron ska vara befäst för evig tid."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   12 ✝7:12 1 Kung 8:19-20; Och när dina dagar är till ända och du vilar hos dina fäder, ska jag efter dig upphöja den avkomling som ska utgå ur ditt liv, och jag ska befästa hans kungadöme. 13 ✝7:13 1 Kung 5:5; 1 Kung 6:12; 1 Krön 28:6-7; Ps 89:4-5; Han ska bygga ett hus åt mitt namn, och jag ska befästa hans kungatron för evigt. 16 Och ditt hus och ditt kungadöme ska bestå för evigt inför dig. Din tron ska vara befäst för evigt.