2 Mosebok 24:8

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   8 *Matt 26:28, 1 Kor 11:25, Hebr 9:19f, 1 Petr 1:2.Då tog Mose blodet och stänkte på folket och sade: "Se, detta är blodet för det förbund som Herren har slutit med er i enlighet med alla dessa ord."*24:8 Citeras i Hebr 9:20 och tas upp av Jesus vid nattvarden (Matt 26:28, Luk 22:20).

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   8 Då tog Mose blodet [den kvarvarande hälften som tömts i karen] och stänkte det på folket [de i främsta leden, eller de äldste, eftersom de var omkring två miljoner] och sa: "Detta är blodet i det förbund som Herren har slutit med er i enlighet med alla dessa ord."

   [Folket och Gud blev nu förenade i ett blodsförbund, som är den starkaste form av kontrakt som finns. Det som nu gällde var att din strid är min strid, dina fiender är mina fiender, mina tillgångar är dina tillgångar, vi är ett och jag kommer att beskydda dig med livet som insats.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   8 ✝24:8 1 Petr 1:2; Hebr 9:20; Då tog Mose blodet och stänkte det på folket och sa: Se, detta är förbundets blod, som HERREN har slutit med er i enlighet med alla dessa ord.