2 Mosebok 25:17-21

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   17 Du ska göra en nådastol*25:17nådastolTraditionell översättning av hebr. kappóret, "försoningsplats". Offerblodet (3 Mos 16:14-15) stänktes på arkens gyllene lock, den "fotpall" (1 Krön 28:2) över vilken Gud uppenbarade sig (4 Mos 7:89). Förebild till Kristus som försonare (Rom 3:25). av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.

   18 Och du ska göra två keruber*25:18keruberBevingade änglaväsen med egenskaper från människa, lejon, tjur och örn (Hes kap 1, 10). av guld. I hamrat arbete ska du göra dem och sätta dem vid de båda ändarna av nådastolen. 19 Sätt en kerub vid ena änden och en vid den andra. I ett stycke med nådastolen ska ni göra keruberna vid dess båda ändar. 20 *1 Kung 8:7, Hebr 9:5.Keruberna ska breda ut sina vingar uppåt så att de täcker nådastolen med sina vingar. Deras ansikten ska vara vända mot varandra. Mot nådastolen ska kerubernas ansikten vara vända. 21 Du ska sätta nådastolen ovanpå arken och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   17 Du ska göra ett lock till arken (nådastol, en försoningsplats – hebr. kapporet) av rent guld. Dess längd ska vara 2,5 alnar [1,1 meter], dess bredd ska vara 1,5 aln [0,7 meter]. [Locket har samma dimensioner som arken, se vers 10. Detta lock brukar även kallas för nådastolen.]

   18 Du ska göra två keruber av guld, av drivet arbete ska du göra dem, på de båda kortsidorna av locket till arken. 19 Gör en kerub på den ena sidan och en kerub på den andra sidan, i ett stycke med locket till arken ska du göra keruberna på de två kortsidorna av locket. 20 Keruberna ska sprida ut sina vingar på höjden och täcka locket till arken med dem, de ska vända sina ansikten mot varandra, mot locket på arken ska de vända sina ansikten. 21 Du ska sätta locket ovanpå arken, och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   17 ✝25:17 2 Mos 37:6; Du ska göra en nådastol*25:17 not *guldlocket på förbundsarken. av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred. 18 Och du ska göra två keruber av guld. I drivet arbete ska du göra dem, på båda ändarna av nådastolen. 19 Gör en kerub vid den ena änden, och den andra keruben vid den andra änden. I ett stycke med nådastolen ska ni göra keruberna vid dess båda ändar. 20 ✝25:20 1 Kung 8:7; Hebr 9:5; Och keruberna ska sträcka sina vingar uppåt, så att de övertäcker nådastolen med sina vingar, och deras ansikten ska vara vända mot varandra. Kerubernas ansikten ska vara vända mot nådastolen. 21 Och du ska sätta nådastolen ovanpå arken, och i arken ska du lägga vittnesbördet som jag ska ge dig.