2 Mosebok 25:23,30

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   23 *2 Mos 37:10f.Du ska också göra ett bord*25:23ett bordSkådebrödsbordet mätte ca 100 x 50 x 70 cm. av akacieträ, två alnar långt, en aln brett och en och en halv aln högt.

   30 *3 Mos 24:5f, 1 Sam 21:6.Du ska alltid ha skådebröd*25:30skådebrödOrdagrant: "ansiktets bröd" eller "närvarons bröd". De tolv skådebröden representerade folkets stammar inför Gud (se 3 Mos 24:5f, jfr 1 Kor 10:17). Jesus anknöt till hur kung David en gång åt av skådebröden (1 Sam 21:6, Matt 12:4). på bordet inför mitt ansikte.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   23 Du ska göra ett bord av akaciaträ, dess längd ska vara 2 alnar [0,9 meter] och dess bredd 1 aln [0,45 meter] och dess höjd ska vara 1,5 aln [0,7 meter].

   30 På bordet ska det alltid ligga bröd inför mitt ansikte.

   [Brödet är en bild på Guds Ord och det faktum att det alltid ska finnas bröd på bordet undervisar oss om vikten att alltid "äta" Ordet, det vill säga ha en god daglig vana att alltid läsa Guds ord och begrunda det. Att det är inför Guds ansikte/ögon betyder att vi aldrig ska titta bort från Ordet utan istället låta Bibeln vara våra "glasögon" som vi använder som filter framför allt annat som vi tittar på så att vi kan avgöra vad som är rent, sant, gott och Guds vilja i varje situation.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   23 Och du ska göra ett bord av akacieträ, två alnar långt och en aln brett och en och en halv aln högt. 30 ✝25:30 3 Mos 24:6; 1 Sam 21:6; Och du ska lägga skådebröd på bordet som alltid ska vara inför mig.