2 Mosebok 36:5-7

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   5 och sade till Mose: "Folket bär fram mer än vad som behövs för att göra det arbete som Herren har befallt oss att utföra."

   6 Då befallde Mose att man skulle kungöra i lägret: "Ingen, vare sig man eller kvinna, ska göra något mer för att ge till helgedomen." Så hindrades folket från att bära fram fler gåvor. 7 Det man hade samlat var tillräckligt för allt det arbete som skulle utföras, och mer än nog.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   5 och de talade till Mose och sa: "Folket för fram mycket mer än nog för det som behövs till arbetet som Herren (Jahveh) har befallt att göra."

   6 Och Mose befallde att man skulle kungöra i lägret och säga: "Varken man eller kvinna ska göra något mer arbete för offret till helgedomen." Så hindrades folket från att föra fram mer. 7 För materialet som de hade var tillräckligt till allt arbete för tillverkningen och alldeles för mycket.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   5 och de talade till Mose och sa: Folket bär fram mycket mer än vad som behövs för att utföra arbetet, som HERREN har befallt oss att göra. 6 Då befallde Mose att man skulle kungöra i lägret och säga: Ingen, vare sig man eller kvinna ska utföra något mer arbete för gåvan till helgedomen. Då upphörde folket att bära fram gåvor. 7 För materialet som de hade var tillräckligt för allt det arbete som skulle utföras, ja, mer än nog.