2 Mosebok 4:22,23

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   22 *Matt 2:15.Du ska säga till farao: Så säger Herren: Israel är min förstfödde son, 23 *2 Mos 11:4f, 12:29.och jag har sagt till dig: Släpp min son, så att han kan hålla gudstjänst åt mig.*4:23hålla gudstjänst åt migAnnan översättning: "tjäna mig" (i stället för farao, jfr 1:11f). Men du vägrade att släppa honom, och därför ska jag döda din förstfödde son."

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   22 Du ska säga till farao: ’Så säger Herren: Israel är min förstfödde son. 23 Jag har sagt till dig att släppa min son, så att han kan frambära offer åt mig. Men du har vägrat, och därför ska jag döda din förstfödde son.’ "

   [Texten i vers 22-33 är riktad till farao. Den andra delen kan dock vara riktad till både farao och Mose. Farao släppte folket motvilligt först efter 10 plågor, men det är motvilligt Mose ger sig av tillbaka till Egypten. Det går att hitta 10 punkter där Mose förhalar och motsätter sig uppdraget. Den tionde är i nästa vers när de stannar.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   22 Och du ska säga till farao: Så säger HERREN: Israel är min förstfödde son, 23 ✝4:23 2 Mos 11:4-5; och jag säger till dig: Låt min son gå för att han må tjäna mig. Om du vägrar mig det, se, då ska jag döda din förstfödde son.