Jesaja 43:21

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   21 Det folk som jag format åt mig

   ska höja mitt lov.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   21 Det folk som jag har skapat (format, designat) åt mig,

   de ska återge (räkna upp) mitt lov [under lovprisning med instrument].

   [I vers 16-17 beskrivs hur faraos armé gick under. Uttåget ur Egypten och den första påskens dramatiska händelser har sedan dess i generationer blivit ihågkomna. Uppmaningen är nu tvåfaldig: tänk inte på straffet (exilen) och åberopa inte tidigare segrar. Herren, som gjort en väg genom havet, är också den som nu ska göra en väg genom öknen och där rikligt släcka sitt eget folks törst. Liksom djuren i öknen ska ära Herren, kommer nu hans eget folk att kunna se hans nya gärningar och prisa honom.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   21 Det folk som jag har skapat åt mig, ska framföra min lovprisning.