Jesaja 59:16

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   16 *Ps 98:1, Jes 63:5.Han såg att ingen steg fram,

   han var förundrad

   över att ingen grep in.

   Då hjälpte honom hans egen arm,

   och hans rättfärdighet

   stödde honom.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   16 Han såg att det inte fanns någon människa [som trädde fram],

   han chockerades (förundrades) över att ingen grep in (ställde sig i gapet, medlade mellan Gud och människa, bad).

   Så han tog saken i egna händer (hans egen arm gav honom seger),

   och hans egen rättfärdighet upprätthöll honom.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   16 ✝59:16 Ps 98:1; Jes 63:5; Och han såg att inte någon trädde fram och förundrade sig över att det inte fanns någon som gick i förbön. Då hjälpte honom hans egen arm, och hans rättfärdighet stödde honom.