Jesaja 6:6,7

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 Då flög en av seraferna fram till mig. I hans hand var ett glödande kol som han hade tagit från altaret med en tång. 7 *Jer 1:9, Dan 10:16, Sak 3:4.Med det rörde han vid min mun och sade:

   "När detta har rört vid dina läppar

   är din skuld borttagen

   och din synd försonad."

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 Då flög en av seraferna till mig, och i sin hand hade han ett glödande kol som han tagit från altaret med en tång. [Bibeln nämner olika sorters änglar. Serafer är de änglar som hör ihop med eld (det hebreiska verbet för att brinna är saraf). Därför är det logiskt att det är just en seraf som tar ett glödande kol från altaret här.] 7 Och han rörde min mun med det och sa: "Se, detta har nu rört dina läppar, din skuld är borttagen, och din synd är helt förlåten."

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 Då flög en av seraferna fram till mig, med ett glödande kol i sin hand, som han hade hämtat från altaret med en tång. 7 ✝6:7 Jer 1:9; Dan 10:16; Sak 3:4; Och han rörde vid min mun med den och sa: Se, detta har rört vid dina läppar, och din skuld är borttagen och din synd är försonad*6:7 not *KJV: renad..