Job 38:4,5,8,12,31

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   4 *Ps 102:26, 104:5, 119:90, Ords 30:4.Var var du

   när jag lade jordens grund?

   Svara, om du vet och förstår.

   5 *Ords 8:29, 30:4, Jes 40:2.Vem bestämde dess mått?

   Du vet ju!

   Och vem spände mätsnöret

   över den?

   8 *Job 26:10, Ps 104:6f.Vem satte dörrar för havet

   när det bröt fram ur moderlivet,

   12 Har du under dina dagar

   befallt dagen att gry

   och visat gryningen dess plats

   31 *Job 9:9, Amos 5:8.Kan du knyta samman

   Sjustjärnornas knippe

   eller lossa Orions band?

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   4 Var var du när jag lade jordens grund?

   Berätta, om du vet så mycket (har så stor insikt).

   5 Vem har dimensionerat jorden (bestämt dess mått)?

   Det vet du nog!

   Vem spände mätsnöret över den?

   8 Vem begränsade havet med portar,

   när det bröt fram från moderlivet,

   12 Har du någon gång i ditt liv befallt morgonen att komma,

   eller informerat om var morgonen ska gry,

   31 Kan du knyta samman Sjustjärnorna [stjärnhopen som också kallas Plejaderna],

   eller lossa Orions bälte?

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   4 ✝38:4 Ps 102:26; Ps 104:5; Ps 119:90; Ords 8:29; Ords 30:4; Var fanns du när jag lade jordens grund? Säg det, om du vet. 5 ✝38:5 Ords 30:4; Jes 40:12; Vem har bestämt dess mått, vet du det? Eller vem har spänt mätsnöret över den? 8 Eller vem satte portar som spärr för havet, då det bröt fram, som om det hade strömmat ut ur moderlivet, 12 Har du under din tid, befallt dagen att gry och fått gryningen att veta sin plats, 31 ✝38:31 Job 9:9; Amos 5:8; Kan du binda samman Sjustjärnorna eller lossa Orions band?