Jeremia 10:6,7

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   6 *Ps 86:8, 96:4, Jer 32:19.Ingen är som du, Herre.

   Du är stor, och stort och mäktigt

   är ditt namn.

   7 *Ps 33:8, 86:8, Dan 2:20, Upp 15:3f.Vem skulle inte frukta dig,

   du folkens kung?

   Det anstår dig.

   Bland folkens alla visa

   och i alla deras riken

   finns ingen som du.*10:7 Citeras i Upp 15:3f.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   6 [Men jag, Jeremia, säger:]

   Det finns ingen, ingen enda som (bortom allt annat är) du, Herre (Jahveh),

   du är stor,

   stort och mäktigt är ditt namn.

   7 Vem skulle inte frukta dig,

   du folkens Konung?

   Det tillhör dig [det är helt i sin ordning, du förtjänar respekt].

   För bland folkens alla vise och i alla deras kungariken

   finns ingen, nej ingen enda som du.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   6 ✝10:6 Ps 96:4; Jer 32:19; För det finns ingen som du, o HERRE, du är stor och stort och mäktigt är ditt namn. 7 ✝10:7 Ps 33:8; Dan 2:20; Vem skulle inte frukta dig, du folkens Konung? Ty det anstår dig, eftersom det bland folkens alla visa och i alla deras riken inte finns någon som du.