Klagovisorna 3:22

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   22 *Neh 9:31, Ps 78:38, Jer 3:12.Det är Herrens nåd

   att det inte är ute med oss,

   att*3:22Det är HERRENS nåd att det inte är ute med oss, attAndra handskrifter (så Peshitta): "HERRENS nåd sinar inte, för". det inte är slut

   med hans barmhärtighet.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   22 Herrens (Jahvehs) nåd (omsorgsfulla kärlek, trofasthet – hebr. chesed) är det

   att det inte är ute med oss (att vi inte är förbrukade),

   att det inte är slut med

   hans [stora] barmhärtighet (oändliga nåd – hebr. rachamim).

   [Både nåd och barmhärtighet är plural i grundtexten. Orden står först och sist och ramar in hela versen.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   22 ✝3:22 Neh 9:31; Ps 78:38; Jer 3:12; Det är genom HERRENS nåd vi inte förgås, för hans barmhärtighet tar inte slut.