Malaki 3:1

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   1 *Jes 40:3, Matt 11:10, Mark 1:2, Luk 1:76, 7:27.Se, jag ska sända

   min budbärare*3:1min budbärareCiteras i Matt 11:10, Mark 1:2, Luk 7:27 som en profetia om Johannes Döparen.

   och han ska bereda vägen

   för mig.

   Och Herren som ni söker ska

   plötsligt komma till sitt tempel,

   förbundets sändebud*3:1förbundets sändebudAnnan översättning: "förbundets ängel". Det nya förbundet (Jer 31:31f) skulle instiftas av Messias (Luk 22:20, Heb 3:1, 9:15).

   som ni längtar efter.

   Se, han kommer,

   säger Herren Sebaot.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   1 Se, jag sänder min budbärare [Johannes Döparen, se Mark 1:2], och han ska förbereda vägen för mig. Plötsligt ska han komma till sitt tempel, den Herre [Adon, dvs. Messias, Jesus] som ni ber om, den förbundets budbärare som ni begär. Se, han kommer,

   säger Härskarornas Herre (Jahveh Sebaot).

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   1 ✝ 3:1 Jes 40:3; Se, jag ska sända min budbärare*3:1 not *Citeras i Matt. 11:10, Mark. 1:2 och Luk. 7:27 som en profetia om Johannes Döparen., och han ska bereda vägen för mig. Och den Herre ni söker ska plötsligt komma till sitt tempel, nämligen förbundets budbärare som ni gläder er över: Se, han ska komma, säger HERREN Sebaot.