Matteus 21:4,5

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   4 Detta hände för att det som var sagt genom profeten skulle uppfyllas:

   5 Säg till dottern Sion:

   Se, din kung kommer till dig,

   ödmjuk och ridande på en åsna,

   på en arbetsåsnas föl.*21:5 Sak 9:9. "Dottern Sion" var en bild för Jerusalem och dess folk (jfr t ex Mika 4:8).

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   4 Detta hände för att fullborda det som sagts av profeten [Sak 9:9]: 5 "Säg till Sions dotter [de som bor i Jerusalem]: ’Se, din Konung kommer till dig på ett ödmjukt sätt (milt, i frid, utan arrogans), ridande på en åsna, på ett föl, ett lastdjurs föl.’"

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   4 Men allt*21:4 not *UN utelämnar: allt. detta hände för att det skulle uppfyllas som var sagt genom profeten, som sa: 5 ✝21:5 Sak 9:9; Joh 12:15; Säg till dottern Sion: Se, din Konung kommer till dig, ödmjuk, ridande på en åsna och på ett föl, en arbetsåsnas föl.