Matteus 6:31-33

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   31 Bekymra er därför inte och fråga inte: Vad ska vi äta? eller: Vad ska vi dricka? eller: Vad ska vi klä oss med? 32 Allt detta söker hedningarna efter, men er himmelske Far vet att ni behöver allt detta. 33 *1 Kung 3:13.Nej, sök först Guds rike och hans rättfärdighet, så ska ni få allt det andra också.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   31 Oroa er därför inte (gör er inte bekymmer) och säg: ’Vad ska vi äta?’ eller ’Vad ska vi dricka?’ eller ’Vilka kläder ska vi ta på oss?’ 32 Allt detta jagar (strävar, frågar) ju hedningarna efter, och er himmelske Fader vet [verkligen] att ni behöver allt detta. 33 Nej, sök först (längta, fråga och sträva främst efter) hans rike (kungarike, styre) [Guds rike] och hans rättfärdighet (rätt, rättvisa), så ska allt detta [andra – mat, dryck och kläder också, se vers 31] ytterligare ges (förökas; läggas till) åt er. [Guds rike är rättfärdighet, frid och glädje i den helige Ande, inte mat och dryck, dvs. det består inte i det yttre, se Rom 14:17.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   31 Därför ska ni inte vara bekymrade och säga: Vad ska vi äta? eller: Vad ska vi dricka? eller: Vad ska vi klä oss med? 32 Efter allt detta söker ju hedningarna, men er himmelske Fader vet att ni behöver allt detta. 33 ✝6:33 1 Kung 3:13; Ps 37:25; Men sök först Guds*6:33 not *UN sätter inom parentes: Guds. rike och hans rättfärdighet, så ska ni få allt detta också.