Nahum 3:1

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   1 *Hes 24:6, 9, Hab 2:12.Ve dig, du blodstad,

   full av lögn, fylld av våld,

   du som aldrig slutar plundra!

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   1 Ve över den blodiga staden [Nineve]!

   Hon är helt fylld av lögn

   och plundring (våld),

   släpper aldrig bytet (slutar aldrig föra in rov).

   [Assyrierna var kända för att luras vid uppgörelser. Deras grymhet bekräftas också av monument med inskriptioner som beskriver hur fångar spetsades levande på pålar, flåddes, halshöggs, släpades efter hästar och hängdes upp. De kungliga krönikorna beskriver också hur assyrierna var ute på krigståg. Man dödade eller förde bort folk i exil, jämnade städer med marken, plundrade, brände träd och förstörde jordbruksmark.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   1 ✝ 3:1 Hes 22:2-3; Hes 24:6-9; Hab 2:12; Sef 3:1; Ve över den blodtörstiga staden, som är full av lögner och stöld, där plundrandet aldrig upphör!