Hosea 6:3

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   3 *5 Mos 11:14, Jes 44:3f, 55:10f, 58:8.Låt oss lära känna Herren,

   låt oss sträva efter att

   lära känna honom.

   Han ska träda fram

   lika visst som gryningen

   och komma till oss som ett regn,

   som ett vårregn

   som vattnar jorden."

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   3 Låt oss lära känna Herren,

   låt oss sträva (aktivt söka) efter honom [mer och mer, djupare].

   Lika säkert som solen som går upp [och bli starkare och klarare, se Ords 4:18],

   kommer han att gå upp över oss.

   Han ska komma till oss som skurar,

   som ett sent regn (vårregn) som vattnar jorden.

   [De sista regnen före skörden, som ger näring åt frukten.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   3 ✝6:3 5 Mos 11:14; Jes 44:3f; Jes 55:10f; Jes 58:8; Låt oss lära känna, ja, låt oss ivrigt sträva efter att lära känna HERREN. Lika visst som gryningen är hans uppgång, han ska komma till oss som regnet, som höstregnet och vårregnet som vattnar jorden.