Romarbrevet 10:8,9

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   8 Vad säger den då? Ordet är nära dig, i din mun och i ditt hjärta, alltså trons ord som vi predikar. 9 *Matt 10:32, 1 Kor 12:3.För om du med din mun bekänner att Jesus är Herren*10:9Jesus är HerrenNT tillskriver Jesus det högsta gudomliga namnet, Herren (hebr. Jhvh). och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, ska du bli frälst.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   8 Men vad säger den [Torah – undervisningen om tro, frälsning och rättfärdighet]?

   "Ordet är nära dig, i din mun och i ditt hjärta." [5 Mos 30:14]

   – Det är [alltså] detta trons ord (gr. rhema) vi [hela tiden aktivt] predikar.

   [Det grekiska ordet för ord är här rhema, dvs. ett specifikt ord levandegjort av den helige Ande.]

   9 För om du bekänner Herren Jesus

   med din mun [öppet skulle tillkännage att Jesus är Herre]

   och i ditt hjärta tror (skulle sätta din tillit till) att Gud uppväckte (har rest upp) honom från de döda,

   ska du bli frälst (räddad, befriad, helad).

   [Kommer du att bli bevarad till evig gemenskap med Gud, se Apg 16:31.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   8 ✝10:8 5 Mos 30:14; Men vad säger den? Ordet är dig nära, i din mun och i ditt hjärta. Det är trons ord som vi predikar. 9 ✝10:9 Matt 10:32; För om du med din mun bekänner att Jesus är Herren och i ditt hjärta tror att Gud har uppväckt honom från de döda, ska du bli frälst.