6 Och vi hava olika gåvor, alltefter den nåd som har blivit oss given. Har någon profetians gåva, så bruke han den efter måttet av sin tro; 7 har någon fått en tjänst, så akte han på tjänsten; är någon satt till lärare, så akte han på sitt lärarkall;
Publicidade
Romarbrevet 12:6,7
SVEN Svenska 1917
Em outras traduções
- SFB15 Svenska Folkbibeln 2015
6 1 Kor 12:4f, 2 Kor 10:13, 1 Petr 4:10.Vi har olika gåvor efter den nåd vi har fått: att profetera i överensstämmelse med tron, 7 1 Kor 12:28, Ef 4:11, 1 Petr 4:11.att tjäna i vår uppgift, att undervisa i läran,
- SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida
6 Vi alla har olika (unika) nådegåvor, som alla har sitt ursprung (kommer) från [Guds] nåd (favör, välvilja).
Om det är profetisk gåva,
så ska den användas i proportion till (harmoni med) din tro.
[Kan även översättas "enligt tron", dvs. den som talar inspirerat av Gud ska tala i linje med Guds ord. Eftersom det finns tal som framstår som profetiskt, men inte är inspirerat av den helige Ande, måste det prövas, se 1 Thess 5:19-21. Det finns också positiva gränser att det som sägs bygger upp och ger uppmuntran och tröst, se 1 Kor 14:3. Den profetiska gåvan är tänkt att finnas i en varm församlingsgemenskap där det finns utrymme att växa i sina gåvor, se 1 Kor 13:2; 14:4.]
7 Om det är tjänandets gåva (praktisk tjänst – gr. diakonia),
så ska den användas för att tjäna.
Om det är undervisningens gåva,
ska den användas för att lära ut.
- SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026
6 12:6 1 Kor 12:4; 2 Kor 10:13; 1 Petr 4:10; Och vi har olika gåvor efter den nåd som vi har fått. Om någon har profetians gåva ska den vara i överensstämmelse med tron, 7 12:7 1 Kor 12:28; Ef 4:11; 1 Petr 4:11; eller har någon en tjänst, ska han tjäna i den, eller gåvan att undervisa, ska han undervisa,
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.