Romarbrevet 5:8,9

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   8 *Joh 3:16, 1 Joh 3:16, 4:10.Men Gud bevisar sin kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare.

   9 *1 Tess 1:10.När vi nu har förklarats rättfärdiga genom hans blod, hur mycket mer ska vi då inte genom honom bli frälsta från vredesdomen?

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   8 Men Gud demonstrerar (visar, bevisar, anförtror) [står gång på gång där med] sin egen kärlek [den rättfärdiga, osjälviska och utgivande kärleken] för oss genom att den Smorde (Messias, Kristus) dog för oss medan vi ännu var syndare.

   9 När vi nu har blivit rättfärdiga genom hans blod, hur mycket mer (hur mycket säkrare) ska vi inte genom honom bli frälsta (räddade) undan straffdomen [Guds vrede mot synden].

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   8 ✝5:8 Joh 3:16; 1 Joh 3:16; 1 Joh 4:10; Men Gud bevisar sin kärlek till oss genom att Kristus dog för oss medan vi ännu var syndare. 9 ✝5:9 1 Thess 1:10; Så mycket mer ska vi då, sedan vi är rättfärdiggjorda i hans blod, genom honom bli frälsta från vreden*5:9 not *Alt. övers. vredesdomen..