Psaltaren 103:10-12

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   10 Han behandlar oss inte

   efter våra synder

   och lönar oss inte

   efter våra missgärningar.

   11 *Ps 36:6, 57:11.Så hög som himlen

   är över jorden,

   så väldig är hans nåd

   över dem som vördar honom.

   12 Så långt som öster är från väster,

   så långt avlägsnar han

   våra synder från oss.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   10 Han behandlar oss inte efter våra synder (felsteg),

   och ger inte igen för den skuld vi förtjänar [verkställer inte domen mot oss].

   11 För lika höga som himlarna är över jorden,

   lika väldig (stark, mäktig) är hans nåd (omsorgsfulla kärlek) mot dem

   som fruktar (vördar) [tillber] honom. [Ords 1:7]

   12 Lika långt som öster är från väster [en oändligt lång och omätbar sträcka],

   lika långt förvisar han (har han flyttat) våra upproriska överträdelser från oss.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   10 Han handlar inte med oss efter våra synder och straffar oss inte efter våra missgärningar. 11 ✝103:11 Ps 36:6; Ps 57:11; Ty så hög som himlen är över jorden, så stor är hans nåd över dem som fruktar honom. 12 ✝103:12 Mika 7:19; Så långt som öster är från väster, så långt tar han bort våra synder från oss.