Psaltaren 130:3,4

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   3 *Job 9:2f, 14:17, Ps 76:8, 143:2, Hos 13:12, Nah 1:6, Upp 6:17.Om du, Herre, tillräknar synder,

   Herre, vem kan då bestå?

   4 *Ps 86:5, Jes 55:7, Jer 33:8, Dan 9:9.Men hos dig finns förlåtelse,

   för att man ska vörda dig.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   3 Om du, Herre (Jah – kortformen av Jahveh; betecknar att han alltid har existerat),

   skulle hålla fast vid (föra räkenskap över) våra synder,

   vem skulle då kunna stå inför dig [på domens dag]?

   4 Men hos dig finns förlåtelsen (hebr. ha slichah),

   för att man ska frukta (vörda) [ära] dig.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   3 ✝130:3 Job 9:2-3; Job 14:17; Ps 76:8; Ps 143:2; Hos 13:12; Nah 1:6; Upp 6:17; Om du, HERRE, skulle tillräkna syndaskuld, o Herre, vem skulle då bestå? 4 ✝130:4 Ps 86:5; Jes 55:7; Jer 33:8; Dan 9:9; Men hos dig finns förlåtelse, för att man ska frukta dig.