Psaltaren 18:1

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   1 *2 Sam 22:1f.För körledaren. Av Herrens tjänare David, som sjöng denna sång till Herren när Herrenhade räddat honom från alla hans fiender*18:1när Herren hade räddat honom från alla hans fienderTroligen vid slutet av Davids liv. En snarlik version av denna psalm återfinns i 2 Sam 22. och ur Sauls våld.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   1 Till (för) ledaren. [Beskriver någon som utmärker sig – som är strålande och framstående inom sitt område. Syftar dels på föreståndaren för tempelmusiken men även på Messias, den strålande morgonstjärnan, se Upp 22:16 och inledningen till Psaltaren.]

   Av Herrens (Jahvehs) tjänare David, som talade [sjöng] orden av denna sång, den dagen då Herren (Jahveh) räddat (ryckt bort) honom ur greppet (handen, dvs. makten) av alla hans fiender och ur Sauls hand.

   [David var kung när han skrev denna psalm, ändå väljer han att beskriva sig som "Herrens tjänare" vilket visar på hans ödmjuka inställning.]

   ______

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   1 Till körledaren. En psalm av HERRENS tjänare, David, som talade till HERREN med orden i denna sång på den dag då HERREN hade frälst honom från alla hans fienders hand och från Sauls hand.