Psaltaren 18:10

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   10 Han sänkte himlen och steg ner

   med mörka moln under sina fötter,

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   10 Han böjde himlarna (krökte universum) och kom ner,

   och han steg ner med mörka moln under sina fötter.

   [Det hebreiska ordet för "böjde" är natah som betyder att expandera och spänna ut. Bibeln beskriver hur himlarna och universum böjs/kröks. Här antyds att det verkar finnas fler än de tre rumsdimensionerna. I början på 1900-talet formulerade Einstein relativitetsteorin, med tiden som en fjärde dimension, vilket resulterar i "krökta rum". Här anar vi hur Gud kan stå utanför tiden och känna till slutet från början (Jes 46:10), och samtidigt finnas i tiden. Idag talar forskare ofta om tio dimensioner med bl.a. ljus, supergravitation, elektromagnetism, supersträngteori, osv.]

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   10 Han sänkte himlen och steg ner och mörka moln var under hans fötter.