2 I ären fulla av begärelser, men haven dock intet; I dräpen och hysen avund, men kunnen dock intet vinna; och så tvisten och striden I. I haven intet, därför att I icke bedjen.Ps. 66:18. 3 Dock, I bedjen, men I fån intet, ty I bedjen illa, nämligen för att kunna i edra lustar förslösa vad I fån.Job 27:8 f. 35:12 f. Ords. 1:28 f. Jes. 1:15. Joh. 15:7.1 Joh. 5:14.
Publicidade
Jakobsbrevet 4:2,3
SVEN Svenska 1917
Em outras traduções
- SFB15 Svenska Folkbibeln 2015
2 Ni vill ha men får inget, ni mördar och avundas4:2avundasAnnan översättning: "ivrar". Grek. zeloúte är en möjlig anspelning på seloterna, som ville bruka revolutionärt våld mot romarna. Jfr 2:11. men vinner inget. Ni kämpar och strider men har inget, därför att ni inte ber. 3 Job 35:12f, Ords 1:28f, 1 Joh 5:14.Ni ber men får inget, därför att ni ber illa – för att slösa bort det på era njutningar.
- SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida
2 Ni vill ha (brinner av iver),
men får inget,
ni mördar [Jak 2:11] och avundas,
men vinner inget,
ni kämpar och strider.
Ni har inget
därför att ni inte ber (frågar).
3 Ni ber, men får inget, därför att ni ber illa [av fel motiv] – för att sedan slösa bort det på era njutningar.
- SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026
2 4:2 Ps 66:18; Jer 11:11; Mika 3:4; Ni har begär, men får inget, ni dödar och är avundsjuka, men vinner inget, ni strider och för krig, men4:2 not *UN utelämnar: men. ni har inget, därför att ni inte ber. 3 4:3 1 Joh 3:22; 1 Joh 5:14; Ni ber och får inget, därför att ni ber illa, för att slösa bort det på era njutningar.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.