Titusbrevet 3:4-7

Em outras traduções

1. SFB15 Svenska Folkbibeln 2015

   4 *Tit 2:11.Men när Gud, vår Frälsare, uppenbarade sin godhet och kärlek till oss människor 5 *5 Mos 9:5, Ef 2:4f, 2 Tim 1:9.frälste han oss, inte för rättfärdiga gärningar som vi hade gjort utan på grund av sin barmhärtighet. Han frälste oss genom ett bad till ny födelse och förnyelse i den helige Ande, 6 *Joel 2:28, Apg 2:16f, 33, Rom 5:5.som han rikligt utgöt över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare, 7 *Rom 4:7f, 8:23f.för att vi ska stå rättfärdiga genom hans nåd och bli arvingar med hopp om evigt liv.

2. SKB Svenska Kärnbibeln - uma tradução expandida

   4 Men när Guds, vår Frälsares, godhet (generositet) och vänskap (starka band) till mänskligheten uppenbarades [då han blev en människa], 5 frälste (räddade, helade, upprättade) han oss – inte på grund av rättfärdiga gärningar, utan på grund av sin barmhärtighet (nåd) – genom ett bad till en ny födelse och förnyelse (av tankar och vilja) i den helige Ande, 6 som han rikligen utgöt (i överflöd tömde ut) över oss genom Jesus den Smorde (Messias, Kristus), vår Frälsare. 7 Allt detta skedde för att vi skulle vara rättfärdiga genom hans nåd (oförtjänta favör), och bli arvingar med hopp (en förväntan och säker förvissning) om evigt liv.

3. SRB26 Svenska Reformationsbibeln 2026

   4 ✝3:4 Tit 2:11; Men när Guds, vår Frälsares, godhet och kärlek till människorna uppenbarades, 5 ✝3:5 Joh 3:5; Apg 15:11; Rom 3:20; Rom 4:2f; Rom 9:11; Rom 11:6; Gal 2:16; Ef 1:4; Ef 2:4f; Ef 5:26; 2 Tim 1:9; frälste han oss, inte på grund av rättfärdiga gärningar som vi hade gjort, utan efter sin barmhärtighet, genom den nya födelsens bad och förnyelse i den Helige Ande, 6 ✝3:6 Hes 36:25; Joel 2:28; Apg 2:33; Rom 5:5; som han rikligt utgöt över oss genom Jesus Kristus, vår Frälsare, 7 ✝3:7 Rom 8:23-24; för att vi ska bli rättfärdiga genom hans nåd och bli arvingar enligt hoppet om evigt liv.