Isaiah 58:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward.*58.8 be…: Heb. gather thee up

2. NIV New International Version

   8 Then your light will break forth like the dawn,

   and your healing will quickly appear;

   then your righteousness*58:8 Or your righteous One will go before you,

   and the glory of the Lord will be your rear guard.

3. ESV English Standard Version

   8 *[Job 11:17] Then shall your light break forth like the dawn,

   *Jer. 30:17and your healing shall spring up speedily;

   *Ps. 85:13your righteousness shall go before you;

   *[ch. 52:12]the glory of the Lord shall be your rear guard.

4. NLT New Living Translation

   8 "Then your salvation will come like the dawn,

   and your wounds will quickly heal.

   Your godliness will lead you forward,

   and the glory of the Lord will protect you from behind.

5. NKJV Nova Versão King James

   8 *Job 11:17Then your light shall break forth like the morning,

   Your healing shall spring forth speedily,

   And your righteousness shall go before you;

   *Ex. 14:19; Is. 52:12The glory of the Lord shall be your rear guard.

6. NASB New American Standard Bible 2020

   8 "Then your light will break out like the dawn,

   And your recovery will spring up quickly;

   And your righteousness will go before you;

   The glory of the Lord will be your rear guard.

7. CSB Christian Standard Bible

   8 Then your light will appear like the dawn,

   and your recovery will come quickly.  * 58:8 Is 30:26; 33:24; Jr 30:17; 33:6

   Your righteousness will go before you,  * 58:8 Ps 85:13; Is 62:1

   and the Lord’s glory will be your rear guard.  * 58:8 Ex 14:19; Is 52:12

8. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 Then shall thy light break forth as the morning, and thy health shall speedily arise, and thy justice shall go before thy face, and the glory of the Lord shall gather thee up.