As qualificações dos bispos e diáconos
1 vd.1Tm 1.15Fiel é esta palavra: se alguém aspira ao At 20.28; vd.Fp 1.1episcopado, deseja uma obra boa. 2 É necessário, pois, que 1Tm 1.2-4; vd.Tt 1.6-8o bispo seja irrepreensível, Tt 1.6; cp.Lc 2.36s.;1Tm 5.9esposo de uma só mulher, discreto, 1Tm 3.11;Tt 2.2; cp.1Tm 3.8sóbrio, circunspecto, Tt 1.8;Rm 12.13;Hb 13.2;1Pe 4.9hospitaleiro, 2Tm 2.24capaz de ensinar, 3 Tt 1.7não dado ao vinho, não espancador, mas moderado, inimigo de contendas, Hb 13.5; cp.1Tm 6.10;Tt 1.7;1Tm 3.8não cobiçoso 4 e que 1Tm 3.12saiba governar bem a sua casa, tendo seus filhos em sujeição, com todo o respeito 5 (se um homem não sabe governar a sua casa, como cuidará da vd.1Co 10.32; cp.1Tm 3.15igreja de Deus?); 6 não neófito, para que não suceda que, 1Tm 6.4;2Tm 3.4inchado de soberba, caia na cp.1Tm 3.7(?)condenação do Diabo. 7 É necessário que ele 2Co 8.21tenha bom testemunho vd.Mc 4.11dos que são de fora, para que não caia no opróbrio e 2Tm 2.26; cp.1Tm 6.9no laço do Diabo.
1 PALABRA fiel: Si alguno apetece obispado, buena obra desea. 2 Conviene, pues, que el obispo sea irreprensible, marido de una mujer, solícito, templado, compuesto, hospedador, apto para enseñar; 3 No amador del vino, no heridor, no codicioso de torpes ganancias, sino moderado, no litigioso, ajeno de avaricia; 4 Que gobierne bien su casa, que tenga sus hijos en sujeción con toda honestidad; 5 (Porque el que no sabe gobernar su casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de Dios?) 6 No un neófito, porque inflándose no caiga en juicio del diablo. 7 También conviene que tenga buen testimonio de los extraños, porque no caiga en afrenta y en lazo del diablo.