24 Dos judeus, cinco vezes recebi Dt 25.3quarenta açoites menos um, 25 três vezes, fui At 16.22açoitado com varas; uma vez, At 14.19apedrejado; três vezes, naufraguei; um dia e uma noite, passei no abismo; 26 muitas vezes, estive em jornadas, em perigos de rios, em perigos de salteadores, em perigos da cp.At 9.23;13.45,50;14.5;17.5,13;18.12;20.3,19;21.27;23.10,12;25.3;1Ts 2.15minha raça, em perigos dos cp.At 14.5,19;19.23ss.;27.42gentios, em perigos na At 21.31cidade, em perigos na solidão, em perigos no mar, em perigos entre Gl 2.4falsos irmãos; 27 em 1Ts 2.9;2Ts 3.8trabalho e fadiga, em vigílias, muitas vezes; 1Co 4.11;Fp 4.12com fome e sede, 2Co 6.5em jejuns, muitas vezes; em frio e 1Co 4.11nudez;
24 De los judíos cinco veces he recibido cuarenta azotes menos uno.
25 Tres veces he sido azotado con varas; una vez apedreado; tres veces he padecido naufragio; una noche y un día he estado en lo profundo de la mar;
26 En caminos muchas veces, peligros de ríos, peligros de ladrones, peligros de los de mi nación, peligros de los Gentiles, peligros en la ciudad, peligros en el desierto, peligros en la mar, peligros entre falsos hermanos;
27 En trabajo y fatiga, en muchas vigilias, en hambre y sed, en muchos ayunos, en frío y en desnudez;