14 Tendo dito isso, virou-se para trás e Mc 16.9; cp.Mt 28.9viu a Jesus em pé, mas cp.Jo 21.4sem saber que era ele. 15 Perguntou-lhe Jesus: Jo 20.13Mulher, por que choras? A quem procuras? Ela, supondo ser ele o jardineiro, respondeu: Senhor, se tu o tiraste, dize-me onde o puseste, e eu o levarei. 16 Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, virando-se, lhe disse Jo 5.2em hebraico: Mc 10.51; cp.Mt 23.7Rabôni! (que quer dizer, Mestre).
14 Y como hubo dicho esto, volvióse atrás, y vió á Jesús que estaba allí; mas no sabía que era Jesús.
15 Dícele Jesús: Mujer, ¿por qué lloras? ¿á quién buscas? Ella, pensando que era el hortelano, dícele: Señor, si tú lo has llevado, dime dónde lo has puesto, y yo lo llevaré.
16 Dícele Jesús: María! Volviéndose ella, dícele: Rabboni! que quiere decir, Maestro.