Προσ Κορινθιουσ Α 14:16

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   16 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε·

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   16 Ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε;

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   16 Ἐπεί, ἐὰν εὐλογήσῃς*ευλογησης f35 𝕻46048 [90%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ ευλογης ℵA,B [10%] NU τῷ*τω f35 [96%] HF,RP,OC,TR,CP ¦ εν B [2%] [NU] ¦ --- 𝕻46ℵA [2%] πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου, πῶς ἐρεῖ τὸ «Ἀμὴν» ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν;

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   16 Ἐπεὶ ἐὰν *14:16 ⸂ εὐλογήσῃς RP f 35 TR ¦ εὐλογῇς TNT2 WH NA NIV SBL ⸂εὐλογήσῃς⸃ *14:16 ⸆ – RP f 35 TR TNT2 SBL ¦ ἐν WH NA NIV ⸆ *14:16 ⸋ τῷ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τῷ⸌ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ Ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ, ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδεν;

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   16 ἐπεὶ ἐὰν εὐλογήσῃς τῷ πνεύματι, ὁ ἀναπληρῶν τὸν τόπον τοῦ ἰδιώτου πῶς ἐρεῖ τὸ ἀμὴν ἐπὶ τῇ σῇ εὐχαριστίᾳ; ἐπειδὴ τί λέγεις οὐκ οἶδε·