Προσ Κορινθιουσ Β 1:20

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναὶ καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμήν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   20 Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί, καὶ ἐν αὐτῷ τὸ Ἀμήν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι᾿ ἡμῶν.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι*επαγγελιαι f35 𝕻46ℵB,C [80%] RP,HF,OC,TR,NU ¦ 1 του A [20%] CP Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ*το rell ¦ τω f35pt [10%] ¦ --- 𝕻46 [0.5%] ‹ναί›· καὶ ἐν αὐτῷ*και εν αυτω f35 (90.8%) RP,HF,OC,TR,CP ¦ και δι αυτου 𝕻46 (1.3%) ¦ διο και δι αυτου ℵA,B,C (6.7%) NU ¦ three conflations (0.8%) ¦ three other variants (0.5%) τὸ*το rell ¦ τω f35pt [10%] ¦ --- ℵ [0.5%] ‹ἀμήν›, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι᾿*δι rell ¦ --- C [10%] ἡμῶν.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   20 Ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ Ναί, *1:20 ⸆ – RP f 35 TR ¦ διὸ TNT2 WH NA NIV SBL ⸆ καὶ *1:20 ⸂ ἐν αὐτῷ RP f 35 TR ¦ δι᾽ αὐτοῦ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂ἐν αὐτῷ⸃ τὸ Ἀμήν, τῷ θεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   20 ὅσαι γὰρ ἐπαγγελίαι Θεοῦ, ἐν αὐτῷ τὸ ναὶ καὶ ἐν αὐτῷ τὸ ἀμήν, τῷ Θεῷ πρὸς δόξαν δι᾽ ἡμῶν.