Pular para o conteúdo
Publicidade

João 21

Jesus Appears to Seven Disciples

1 Μετὰ ταῦτα ἐφανέρωσεν ἑαυτὸν 21:1 παλιν ¦ --- PCKπάλιν 21:1 ο ¦ --- WHἸησοῦς τοῖς 21:1 μαθηταις KX(75) ¦ μαθηταις αυτου KX(75) PCKμαθηταῖς 21:1 επι ¦ εγερθεις εκ νεκρων επι PCKἐπὶ τῆς θαλάσσης τῆς Τιβεριάδος· ἐφανέρωσε δὲ οὕτως. 2 Ἦσαν ὁμοῦ Σίμων Πέτρος, καὶ Θωμᾶς λεγόμενος Δίδυμος, καὶ Ναθαναὴλ ἀπὸ Κανᾶ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οἱ τοῦ Ζεβεδαίου, καὶ ἄλλοι ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ δύο. 3 Λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος, Ὑπάγω ἁλιεύειν. Λέγουσιν αὐτῷ, Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. 21:3 εξηλθον ¦ εξηλθαν WHἘξῆλθον καὶ 21:3 ενεβησαν ¦ ανεβησαν TRἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον 21:3 ευθυς ¦ --- CTεὐθύς, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.

4 Πρωΐας δὲ ἤδη 21:4 γενομενης ¦ γινομενης WHγενομένης ἔστη 21:4 ο ¦ --- CTἸησοῦς εἰς τὸν αἰγιαλόν· οὐ μέντοι ᾔδεισαν οἱ μαθηταὶ ὅτι Ἰησοῦς ἐστι. 5 Λέγει οὖν αὐτοῖς 21:5 ο ¦ --- WHἸησοῦς, Παιδία, μή τι προσφάγιον ἔχετε; Ἀπεκρίθησαν αὐτῷ, Οὔ. 6 δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Βάλετε εἰς τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ πλοίου τὸ δίκτυον, καὶ εὑρήσετε. Ἔβαλον οὖν, καὶ οὐκέτι αὐτὸ ἑλκύσαι 21:6 ισχυσαν ¦ ισχυον CTἴσχυσαν ἀπὸ τοῦ πλήθους τῶν ἰχθύων. 7 Λέγει οὖν μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Κύριός ἐστι. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι Κύριός ἐστι, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατοἦν γὰρ γυμνόςκαὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν. 8 Οἱ δὲ ἄλλοι μαθηταὶ τῷ πλοιαρίῳ ἦλθονοὐ γὰρ ἦσαν μακρὰν ἀπὸ τῆς γῆς, 21:8 αλλ ¦ αλλα NA27 SBL TH WHἀλλὡς ἀπὸ πηχῶν διακοσίωνσύροντες τὸ δίκτυον τῶν ἰχθύων.

9 Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον. 10 Λέγει αὐτοῖς Ἰησοῦς, Ἐνέγκατε ἀπὸ τῶν ὀψαρίων ὧν ἐπιάσατε νῦν. 11 21:11 ανεβη ¦ ανεβη ουν CTἈνέβη Σίμων Πέτρος, καὶ εἵλκυσε τὸ δίκτυον 21:11 επι της γης ¦ εις την γην CTἐπὶ τῆς γῆς, μεστὸν ἰχθύων μεγάλων ἑκατὸν πεντήκοντα τριῶν· καὶ τοσούτων ὄντων, οὐκ ἐσχίσθη τὸ δίκτυον. 12 Λέγει αὐτοῖς Ἰησοῦς, Δεῦτε ἀριστήσατε. Οὐδεὶς 21:12 δε ¦ --- WHδὲ ἐτόλμα τῶν μαθητῶν ἐξετάσαι αὐτόν, Σὺ τίς εἶ; εἰδότες ὅτι Κύριός ἐστιν. 13 Ἔρχεται 21:13 ουν ¦ --- CTοὖν 21:13 ο ¦ --- NA WHἸησοῦς, καὶ λαμβάνει τὸν ἄρτον, καὶ δίδωσιν αὐτοῖς, καὶ τὸ ὀψάριον ὁμοίως. 14 Τοῦτο ἤδη τρίτον ἐφανερώθη 21:14 ο ¦ --- NA WHἸησοῦς τοῖς μαθηταῖς 21:14 αυτου ¦ --- CTαὐτοῦ, ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν.

Tend My Sheep

15 Ὅτε οὖν ἠρίστησαν, λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ Ἰησοῦς, Σίμων 21:15 ιωνα ¦ ιωαννου NA SBL TH ¦ ιωανου WHἸωνᾶ, ἀγαπᾷς με 21:15 πλειον ¦ πλεον CTπλεῖον τούτων; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Βόσκε τὰ ἀρνία μου. 16 Λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον, Σίμων 21:16 ιωνα ¦ ιωαννου NA SBL TH ¦ ιωανου WHἸωνᾶ, ἀγαπᾷς με; Λέγει αὐτῷ, Ναὶ Κύριε· σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ, Ποίμαινε τὰ 21:16 προβατα ¦ προβατια WHπρόβατά μου. 17 Λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον, Σίμων 21:17 ιωνα ¦ ιωαννου NA SBL TH ¦ ιωανου WHἸωνᾶ, φιλεῖς με; Ἐλυπήθη Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον, Φιλεῖς με; Καὶ 21:17 ειπεν ¦ λεγει NAεἶπεν αὐτῷ, Κύριε, 21:17 συ παντα ¦ παντα συ CTσὺ πάντα οἶδας· σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. Λέγει αὐτῷ 21:17 ο ¦ --- WHἸησοῦς, Βόσκε τὰ 21:17 προβατα ¦ προβατια WHπρόβατά μου. 18 Ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι, ὅτε ἦς νεώτερος, ἐζώννυες σεαυτόν, καὶ περιεπάτεις ὅπου ἤθελες· ὅταν δὲ γηράσῃς, ἐκτενεῖς τὰς χεῖράς σου, καὶ ἄλλος 21:18 σε ζωσει ¦ ζωσει σε TH WHσε ζώσει, καὶ οἴσει ὅπου οὐ θέλεις. 19 Τοῦτο δὲ εἶπε, σημαίνων ποίῳ θανάτῳ δοξάσει τὸν Θεόν. Καὶ τοῦτο εἰπὼν λέγει αὐτῷ, Ἀκολούθει μοι.

The Beloved Disciple and His Book

20 Ἐπιστραφεὶς 21:20 δε ¦ --- CTδὲ Πέτρος βλέπει τὸν μαθητὴν ὃν ἠγάπα Ἰησοῦς ἀκολουθοῦντα, ὃς καὶ ἀνέπεσεν ἐν τῷ δείπνῳ ἐπὶ τὸ στῆθος αὐτοῦ καὶ εἶπε, Κύριε, τίς ἐστιν παραδιδούς σε; 21 21:21 τουτον ¦ τουτον ουν CTΤοῦτον ἰδὼν Πέτρος λέγει τῷ Ἰησοῦ, Κύριε, οὗτος δὲ τί; 22 Λέγει αὐτῷ Ἰησοῦς, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ; Σὺ 21:22 ακολουθει μοι ¦ μοι ακολουθει CTἀκολούθει μοι. 23 Ἐξῆλθεν οὖν 21:23 ο λογος ουτος ¦ ουτος ο λογος CTλόγος οὗτος εἰς τοὺς ἀδελφούς, ὅτι μαθητὴς ἐκεῖνος οὐκ ἀποθνῄσκει· 21:23 και ουκ ειπεν ¦ ουκ ειπεν δε CTκαὶ οὐκ εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς, ὅτι οὐκ ἀποθνῄσκει· ἀλλ᾽, Ἐὰν αὐτὸν θέλω μένειν ἕως ἔρχομαι, τί πρὸς σέ;

24 Οὗτός ἐστιν μαθητὴς μαρτυρῶν περὶ τούτων, καὶ 21:24 γραψας ¦ ο γραψας NA SBL WHγράψας ταῦτα· καὶ οἴδαμεν ὅτι ἀληθής 21:24 εστιν η μαρτυρια αυτου ¦ αυτου η μαρτυρια εστιν NA SBL WHἐστιν μαρτυρία αὐτοῦ.

25 Ἔστι δὲ καὶ ἄλλα πολλὰ 21:25 οσα ¦ α CTὅσα ἐποίησεν Ἰησοῦς, ἅτινα ἐὰν γράφηται καθἕν, 21:25 ουδε ¦ ουδ CTοὐδὲ αὐτὸν οἶμαι τὸν κόσμον 21:25 χωρησαι ¦ χωρησειν SBL WHχωρῆσαι τὰ γραφόμενα βιβλία.

21:25 αμην ¦ --- CT Ἀμήν.21:25 The following scribal note is included in the colophons of many Greek manuscripts: Ἐξεδόθη μετὰ χρόνους λβ΄ τῆς τοῦ Χριστοῦ ἀναλήψεως.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Veja também