Κατα Μαρκον 14:1,2

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   1 Ἦν δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν. 2 ἔλεγον δὲ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   1 Ἦν δὲ τὸ Πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας· καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν. 2 Ἔλεγον δέ, Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   1 Ἦν δὲ τὸ Πάσχα καὶ τὰ Ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας. Καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν. 2 Ἔλεγον δέ,*δε f35 A,W [99%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ γαρ ℵB,C(D) [1%] NU «Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται*θορυβος εσται f35 A,W [97%] HF,RP,CP,TR,OC ¦ ∼ 21 ℵB,C,D [1%] NU ¦ 1 γενηται [2%] ¦ one other variant τοῦ λαοῦ.»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   1 Ἦν δὲ τὸ Πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας· καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν· 2 ἔλεγον *14:2 ⸂ δέ RP f 35 TR ¦ γάρ TNT2 WH NA NIV SBL ⸂δέ,⸃ Μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε *14:2 ⸉ θόρυβος ἔσται RP f 35 TR ¦ ἔσται θόρυβος TNT2 WH NA NIV SBL ⸉θόρυβος ἔσται⸊ τοῦ λαοῦ.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   1 Ἦν δὲ τὸ πάσχα καὶ τὰ ἄζυμα μετὰ δύο ἡμέρας. καὶ ἐζήτουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς πῶς αὐτὸν ἐν δόλῳ κρατήσαντες ἀποκτείνωσιν. 2 ἔλεγον δὲ μὴ ἐν τῇ ἑορτῇ, μήποτε θόρυβος ἔσται τοῦ λαοῦ.