Κατα Ματθαιον 26:42

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   42 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   42 Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ᾿ ἐμοῦ, ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   42 Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων, «Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον*το ποτηριον f35 (D) [97%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- 𝕻37ℵA,B,C,W [3%] NU παρελθεῖν ἀπ᾿ ἐμοῦ*απ εμου f35 A,C,W [98%] RP,HF,OC,CP,TR ¦ --- 𝕻37vℵB,D [2%] NU ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.»

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   42 Πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο, λέγων, Πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο *26:42 ⸋ τὸ ποτήριον RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋τὸ ποτήριον⸌ παρελθεῖν *26:42 ⸋2 ἀπ᾽ ἐμοῦ RP f 35 TR ¦ – TNT2 WH NA NIV SBL ⸋2ἀπ᾽ ἐμοῦ,⸌ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   42 πάλιν ἐκ δευτέρου ἀπελθὼν προσηύξατο λέγων· πάτερ μου, εἰ οὐ δύναται τοῦτο τὸ ποτήριον παρελθεῖν ἀπ᾽ ἐμοῦ ἐὰν μὴ αὐτὸ πίω, γενηθήτω τὸ θέλημά σου.