Κατα Ματθαιον 5:3,4

Em outras traduções

1. BYZ1904 Novo Testamento Grego

   3 μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

   4 μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

2. GRCTR Novo Testamento Grego

   3 Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι·

   ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

   4 Μακάριοι οἱ πενθοῦντες·

   ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

3. F35 O Novo Testamento Grego Segundo a Família 35

   3 «Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι, ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 4 Μακάριοι οἱ πενθοῦντες, ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

4. SRGNT Solid Rock Greek New Testament, Scholar's Edition

   3 Μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι· ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν. 4 *5:4 ⸉ Μακάριοι οἱ πενθοῦντες … Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς … RP f 35 TR WH NA NIV SBL ¦ Μακάριοι οἱ πρᾳεῖς … Μακάριοι οἱ πενθοῦντες … TNT2 ⸉Μακάριοι οἱ πενθοῦντες· ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.

5. BYZ04 Texto Patriarcal 1904

   3 μακάριοι οἱ πτωχοὶ τῷ πνεύματι,

   ὅτι αὐτῶν ἐστιν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν.

   4 μακάριοι οἱ πενθοῦντες,

   ὅτι αὐτοὶ παρακληθήσονται.