6Mas as viúvas que só desejam prazer já estão mortas espiritualmente [MET], mesmo que estejam vivas fisicamente.
10Inscreva o nome das mulheres naquele rol só se for de conhecimento geral {se as pessoas afirmam} que elas praticaram todo o tipo de boas obras, que cuidaram das crianças aflitas, que criaram devidamente seus filhos, que acolheram e cuidaram das visitas e que serviram [MTY] humildemente os demais cristãos.
22Não se apresse para impor as mãos num homem, no gesto de consagração para presbítero, pois Deus o responsabilizará você se por acaso aprovar um indivíduo que peca. Guarde pura sua própria vida.
12porque o Espírito Santo vai dizer a vocês naquela mesma hora o que é que devem dizer.
27Pensem em como as flores crescem nos campos. Elas não trabalham para ganhar dinheiro, e não fazem as suas próprias roupas. Mas digo a vocês que mesmo que o Rei Salomão, que vivia muito tempo atrás, vestisse roupas muito lindas, suas roupas não eram tão lindas quanto as flores nos campos.
34Lembrem-se de que as coisas que vocês consideram mais valiosas para si mesmos serão as coisas em que vocês sempre estarão pensando.
3Por isso, senhor, nós (excl) reconhecemos sempre com gratidão tudo que o senhor faz em benefício de todos nós em todos os setores em que estas coisas se efetuam.
11O senhor pode se certificar facilmente do fato de que, há apenas doze dias, subi a Jerusalém para adorar a Deus. Não foi tempo suficiente para eu criar muitos problemas.
16Por eu esperar confiante aquele dia, procuro sempre fazer aquilo que sei ser agradável a Deus e aceitável às demais pessoas.
1Portanto, as pessoas devem nos considerar, a nós apóstolos (OU, a Apolo e eu), como sendo apenas servos de Cristo. Deus nos (excl) tem confiado o labor de comunicar aos outros a mensagem que Ele, agora, nos tem revelado.
9Mas parece-me que Deus nos colocou, a nós apóstolos, no último lugar da exposição. Nós (excl) somos como homens condenados à morte, os quais eles colocaram na arena, onde os animais selvagens vão matá-nos. Não somente os seres humanos, mas também os anjos por todo o mundo nos contemplam, como as pessoas contemplam àqueles que desempenham seus papéis num espetáculo teatral.
19Mas se o Senhor quiser que eu vá, logo irei ter com vocês. Então não vou prestar atenção às palavras desses orgulhosos. Pelo contrário, vou descobrir se eles têm o poder de Deus.
21Qual das seguintes alternativas vocês preferem? Preferem que eu vá ter com vocês e os castigue por não haverem mudado a sua conduta da forma que mandei, ou que eu vá até aí e os trate com amor e mansidão por vocês terem feito aquilo que lhes mandei fazer?
3Se assim fizerem, vocês prosperarãoe viverão por muito tempo na terra.
23Oro, pedindo que Deus nosso Pai e o Senhor Jesus Cristo façam com que todos vocês, irmãos crentes, tenham a paz interior e que os capacite a amar-se uns aos outros e a continuar confiando em Cristo.
24Peço que Deus continue agindo bondosamente para com vocês e todos os outros que continuam amando nosso Senhor Jesus Cristo de uma forma que nunca terá fim.
9Vocês vão se lembrar que Deus deu a seguinte promessa a Abraão: "Aproximadamente nesta altura, no ano que vem – como resultado de eu ter dado forças a Sara, sua esposa – ela vai dar à luz um filho." Portanto, ele sabia que não seria por meio do filho que ele já tinha, Ismael, que Deus iria cumprir o que tinha prometido a Abraão (OU, que viriam seus verdadeiros descendentes).
15Deus disse a Moisés, "Vou ter compaixão e ajudar aqueles que eu escolher!"
23Deus tem sido paciente para mostrar quão maravilhosamente ele atua para com aqueles com quem pretendia agir com misericórdia, os quais ele tinha preparado anteriormente para que pudessem viver gloriosamente no céu.
25Estas palavras que Oseias escreveu, que Deus tinha dito, também apoiam o direito de Deus de escolher determinados indivíduos dentre judeus e não judeus: "Vou declarar que aqueles que não são meu povo agora são meu povo. Vou declarar que as pessoas a quem não demonstrei meu amorsão aquelas que amo."
7Vai ter sempre pobres entre vocês, por isso vocês podem ajudá-los quando quiserem; porém, eu nem sempre vou estar aqui entre vocês. Por isso é bom as pessoas mostrarem o seu amorpor mim enquanto estou aqui na terra.
34–Sinto tanta tristeza que parece que vou morrer. Fiquem aqui, bem acordados.
42Portanto, levantem-se! Vamos! Olhem! Acaba de chegar o homem que quer me entregar em mãos dos meus inimigos.
13Todos que querem entender [MTY] devem prestar atenção à mensagem que o Espírito de Deus comunica às congregações‟.
15Sei o que vocês estão fazendo/como vocês são: vocês nem negam a sua confiança em mim nem são zelosos em me amar/obedecer. Vocês são como água nem fria nem quente. Tomara que vocês fossem frios ou quentes!
19Já que repreendo e corrijo todos aqueles que amo com grande afeição, fujam sinceramente dos seus pecados.
6E sabemos que seu Filho é superior aos anjos porque em outra passagem das Escrituras alguém escreveu o seguinte sobre o estimado Filho de Deus, quando Deus estava para enviá-lo ao mundo:"Todos os anjos de Deus devem adorá-lo".
7E nas Escrituras está escrito que alguém disse o seguinte sobre os anjos:"Deus faz com que os anjos que o servem sejam mutáveis como [MET] ventos e chamas defogo".
10E também sabemos que o Filho dele é superior aos anjos porque nas Escrituras o salmista escreveu que alguém disse ao Filho de Deus:"Senhor, foi você quem criou a terra no princípio.Você também fez o resto do universo (OU, as coisas no céu) [MTY].
3Quando Deus nos (inc) conceder nosso corpo novo [MET], nosso Espírito terá [LIT, MET] um corpo em que viver que durará para sempre.
7Enquanto nós (excl) vivermos aqui, temos confiança que Deus nos dará um corpo novo, mesmo que não o possuamos ainda.
9Portanto, desejamos agradar a Jesus em tudo que fizermos. Seja viver (excl) aqui neste corpo, ou deixá-lo para viver no nosso lar no céu, desejamos agradá-lo.
9Então digo isto a vocês: usem o dinheiro que têm para ajudar aos outros para que eles se tornem seus amigos. Então quando morrerem e não puderem levar nenhum dinheiro consigo, seus amigos vão receber vocês em uma morada no céu que dura para sempre.
17Todas as leis de Deus, até mesmo aqueles que parecem insignificantes, são mais permanentes do que a terra e o céu.
18Por exemplo, já que Deus considera que o casamento dura/é válido até que morra ou o esposo ou a esposa, ele considera que qualquer um que se divorcie de sua esposa e se case com outra mulher esteja cometendo adultério, e que qualquer um que se case com uma mulher cujo esposo tenha se divorciado dela também esteja cometendo adultério."
43Desprezamos o corpo que temos antes da morte. Mas nosso novo corpo vai ser belo/glorioso. O corpo que temos antes de morrer é fraco. Mas nosso novo corpo será forte.
45Nas Escrituras está escrito {lemos} que, quando Deus criou o primeiro homem, Adão se tornou um ser humano vivo. Mas posteriormente/Cristo, que realizou coisas que afetaram todos os seres humanos como Adão os havia afetado, tornou-se uma pessoa que nos dá vida espiritual.
47Deus criou o primeiro homem, Adão, do pó da terra. Mas Cristo, que veio mais tarde, desceu do céu.
58Portanto, meus irmãos cristãos a quem eu amo, continuem segurando firmemente nas coisas em que creem. Não permitam que nada os faça duvidar delas. Continuem sempre fazendo, com entusiasmo, o trabalho que o Senhor lhes confiou. E lembrem-se de que nunca é em vão o trabalho que vocês fazem por amor ao Senhor, como de fato o seria, se Deus não nos fizesse ressuscitar após a morte.
3Deus se agrada com/gosta de pessoas que reconhecem que têm necessidade espiritual;Ele permitirá que sejam as pessoas cujas vidas Ele governa.
5Deus tem prazer nas pessoas que são mansas/humildes;Elas herdarão a terra que Deus recriará.
8Deus estima aqueles que pensam somente naquilo que agrada a Ele;Algum dia eles estarão onde Deus está e O verão.
47Mostrem amor aos não judeus/estrangeiros desejando a bênção de Deus sobre as pessoas que vocês saúdam. Pois se vocês desejarem que Deus abençoe somente seus amigos, vocês não são/será que são [RHQ] melhores do que outras pessoas./? Até mesmo os não judeus, que vocês acham que pecam muito (OU, que vocês consideram-nos inaceitáveis a Deus), querem que Deus abençoe os amigos deles [RHQ], mas Deus não os recompensa.
2Ouvi um som do céu, tão forte [SIM] como o som de uma grande cachoeira (OU: um grande rio de água impetuosa) e tão barulhento [SIM] como um grande trovão. Outrossim, o som que ouvi foi como o som que as pessoas produzem ao tocarem suas harpas.
5Essas pessoas nunca mentem ao falar [MTY] e nunca se portam de forma imoral.
13Ouvi uma voz do céu que dizia: "Escreva o seguinte: Deus agora abençoará abundantemente as pessoas que mantêm intimidade com o Senhor Jesus até morrerem". O Espírito de Deus diz: "Sim, após morrerem elas já não serão obrigadas a se esforçarem no trabalho. Pelo contrário, elas descansarão, e o registro das coisas boas que eles fizeram irá com eles".
4Mas Deus age sempre de uma forma muito misericordiosa e Ele nos ama muito.
8É somente por Deus ter agido [PRS] para com vocês de uma forma que nem mereciam que vocês foram salvos {que Ele salvou vocês} como resultado de confiarem em Cristo. Vocês não se salvaram por conta própria. A sua salvação foi o dom dele.
10É Deus quem nos fez o que agora somos. Por causa de nossa íntima relação com Cristo Jesus, Ele nos capacitou a receber a vida espiritual / eterna para nos comportar habitualmente pela prática das boas obras que Deus anteriormente nos destinou a praticar.
5Falarei orgulhosamente dessa pessoa. Contudo, não serei orgulhoso ao dizer que fui eu que vi e ouvi aquelas coisas maravilhosas. Falarei apenas das coisas que levaram outras pessoas a me considerarem um ser humano fraco como todos os outros.
9Mas Ele me disse: "Não, não tirarei isso. Mas em vez disso, vou ajudá-lo bondosamente, e será isso mais do que o suficiente para você, pois quando você está fraco, posso trabalhar melhor e mais poderosamente para lhe ajudar." Por causa disso, falarei com alegria e orgulho sobre as coisas que me fazem parecer fraco, para as pessoas verem que é Cristo quem me capacita para servi-lo.
15Portanto, por minha parte, como faria um bom pai, terei muito prazer em dedicar tudo o que tenho e fazer tudo que puder para ajudar vocês. Mas já que os amo muito, ficarei bem desapontado se vocês não me amarem/vocês não me amarão [RHQ] um pouquinho também./?
18Por isso muitas pessoas, ao ouvir os relatórios desse milagre, foram ter com Ele.
29A multidão que lá estava ouviu a voz. Alguns achavam que era trovão. Outros diziam que um anjo tinha falado a Ele.
32Mas quanto a mim, quando eu for levantado {quando os homens me levantarem} da terra em uma cruz, vou fazer com que todas as pessoas sejam atraídas a mim".
29Ele os ama ainda, pois Deus nunca mudou de pensamento com referência aos privilégios que ele concedeu aos judeus nem com respeito à sua escolha deles para serem o povo dele.
33Fico maravilhado ao contemplar quão vastas e grandes são as coisas sábias que Deus tem feito, e o eterno conhecimento dele! Maravilha-me também o fato de sermos totalmente incapazes de entender as coisas que ele determinou, e a maneira como ele atua para conosco!
36Sabemos que isto é verdade, pois todas as coisas existem como resultado de serem criadas por Deus. Elas existem também porque ele as sustenta. Existem também para louvarem a ele. Desejo que todas as pessoas prestem homenagem e honra a ele para sempre. Que assim seja/Amém!