Hebreus 8

6 Mas como se vê, Cristo ministra de uma forma mais excelente que os sacerdotes judaicos. Outrossim, a nova aliança que ele estabeleceu entre Deus e os seres humanos é superior à antiga. Quando foi estabelecida a nova aliança {Deus estabeleceu a nova aliança}, ele nos prometeu coisas melhores que as leis que Deus tinha dado a Moisés.

TEMA: Não foi satisfatória a primeira aliança, e por isso Deus precisava de uma nova.

7 Se aquela primeira aliança tivesse sido perfeitamente adequada [LIT], Deus não teria achado necessária uma outra aliança para a substituir. Mas ela não foi satisfatória, portanto ele precisava de uma nova aliança. 8 Por Deus ter declarado que os israelitas eram culpados de não obedecerem à primeira aliança, ele desejava uma nova aliança. Um profeta/Jeremias—escreveu o seguinte sobre isso:

O Senhor diz: "Escutem! Virá uma época

quando farei uma nova aliança com o povo [MTY] de Israel e o povo [MTY] de Judá.

9 Essa aliança não será como a aliança que fiz com os antepassados deles,

Quando os guiei para fora do Egito [MET] como um pai leva um filho pela mão.

Eles não continuavam a obedecer a minha aliança,

e por isso eu os rejeitei", diz o Senhor.

10 "Esta é a aliança que farei com os israelitas [MTY,

após terminar a primeira aliança" [MTY], diz o Senhor:

"Vou capacitá-los a entender minhas leis [MTY],

e vou capacitá-los a obedecer-lhas (OU, conhecê-las verdadeiramente) [MTY] sinceramente.

Serei o Deus deles, e eles serão meu povo [DOU].

11 Como resultado, ninguém precisará ensinar um concidadão

ou dizer a um compatriota: „Você precisa conhecer o Senhor‟,

pois todo meu povo me conhecerá:

meu povo de cada categoria e classe me conhecerá.

12 Vou perdoar-lhes misericordiosamente as coisas iníquas que fizeram.

Já não vou considerá-los culpados [DOU] dos seus pecados".

13 Já que Deus falou de uma nova aliança, ele achava que a primeira aliança não estava mais em vigor e que logo desapareceria, bem como desaparece qualquer outra coisa que envelhece [MET, DOU].