Mateus 5

3 Deus se agrada com/gosta de pessoas que reconhecem que têm necessidade espiritual;

Ele permitirá que sejam as pessoas cujas vidas Ele governa.

4 Deus estima/respeita as pessoas que choram porque pecam;

Eles serão encorajados {Ele vai encorajá-los}.

5 Deus tem prazer nas pessoas que são mansas/humildes;

Elas herdarão a terra que Deus recriará.

6 Deus tem prazer naqueles que desejam sinceramente viver justamente da mesma forma que desejam comer e beber [MET];

Eles serão capacitados {Ele vai capacitá-los a fazer tudo quanto Ele deseja} [MET].

7 Deus estima aqueles que agem com misericórdia;

Ele terá misericórdia deles.

8 Deus estima aqueles que pensam somente naquilo que agrada a Ele;

Algum dia eles estarão onde Deus está e O verão.

9 Deus estima aqueles que ajudam os outros a viverem em paz;

eles serão considerados {Deus considerará que são} seus filhos [MET].

10 Deus estima aqueles a quem são feitos coisas más {para quem outras pessoas fazem coisas más} porque agiram de maneira justa;

Ele permitirá que estejam onde Ele governa sobre as pessoas.

11 Deus estima vocês quando outros os insultam, quando outros fazem coisas ruins a vocês e quando outros dizem falsamente que vocês são maus porque creem em mim. 12 Quando isso acontecer, alegrem-se e fiquem felizes [DOU], porque Deus dará a vocês um grande galardão no céu. Deus pensará muito bem de vocês assim como Ele pensava bem dos profetas que seus antepassados perseguiram muito há tempo atrás.