João 5

I’see hovuzne k’anena yug qa’a

1 Sabara gah ılğevç’uyle qiyğa, I’sa Yahudeeşine bayramısva İyerusalimqa hayk’an. 2 İyerusalimeene Vəq’əbışin akkava eyhene cigee, cühüt’yaaşine mizel Bet-Zata donana hovuzniy vobna. Mançine hiqiy-alla xholle daxanan ciganiy vod. 3 Mane cigabışee vuk’aranbı, bı’rq’ı’nbı, k’aanbıyiy paralic ı’xı’yn geeb insanar g’alyapk’ı vuxha. Manbışe xhinen ı’ğiykıriy gozet ha’a ıxha. 4 [Rəbbin malaaik gahıle-gahılqa avqa giç’u, xhyan ı’ğiykar ha’a ıxha. Mane gahıl xhineeqa ts’erra ikkeç’uyng’un gırgın ık’arbı yug qeedaxhe ıxha.]*5:4 İn ciga qiyğiyne aalimaaşe hexxı’ı. Manbışis nya’asiy vuk’aranbı hovuzne k’ane galyapk’ıva eyhes ıkkiykın. 5 Maa’ar manbışde k’ane xhebts’ale molyulle (38) senna ık’arna insan ıxha. 6 I’sayk’le mana g’alirxhu g’acu ats’axhxhen, mana ık’arna geeb gahıbva. I’see mang’uke qiyghanan:

– Yug qixhes ıkkannane?

7 Ik’arang’vee Mang’us inəxdın alidghıniy qele:

– Xərna, yizde k’ane, xhyan ı’ğı’ykırmee, zı xhineeqa k’erçesda insan deşda. Zı xhinesqa hixharasse, merna zale ögee qıxha k’eç’e.

8 I’see mang’uk’le eyhen:

– Oza qıxhe, ğu g’alirxhuyn karıd alyaat’u, hoora!

9 Mana insan mankecar yug qexhena. Vuc g’alirxhuyn karıd alyaat’u, ayk’anna.

Man Şabbatın yiğ*5:9 Şabbatın yiğ: Cühüt’yaaşine ülycümün yighıd’esın yiğ eyxhe. Q’aanunee man Muq’addasın yiğ Allahıs cura’as ıkkanva otk’un. Mane yiğıl nenacab iş haa’as vukkan deşva otk’un. I’sayne gahılyne dindaraaşe mane yiğıl ha’as dexhesde işbışin ispisok’niy aqqı. Manbı ilyaaka vuxha, gırgınbışe co eyhenbı he’ecenva. eyxhe.