João 8

1 I’same Zeytunne suvalqa ayk’an. 2 Miç’eer Mana çakra meer Allahne Xaasqa arayle. Gırgın millet Mang’une k’anyaqa sadayle, Manar gyu’ur milletıs xət qa’a giyğal. 3 Q’aanunne mə’əllimaaşeyiy fariseyaaşe*8:3 Q’aanunun mə’əllimariy fariseyar: manbı dindarar vuxha. Manbışik’le Allahee Mısa peyğambarıleğana huvuna Q’aanun yugba vaats’a vuxha. Manbışe mana Q’aanun mebınbışisıb xəp qaa’a vuxha. zina ha’ang’a ayqına zəiyfa maqa ayreele. Mana yı’q’neeqa qığeyhı, 4 I’sayk’le eyhen:

– Mə’əllim, ina zəiyfa zina ha’ane cigee ayqı. 5 Q’aanunee Mısee şalqa əmr hav’u, məxbınbı g’ayeqqa hevleva. Ğu mançik’le hucoona eyhe?

6 Man I’sa siliys ı’xəsdemee eyhe ıxha, Mang’une gardanaqa taxsir gixhesdemee ha’a ıxha. I’same k’yorzul t’ubeka ç’iyel oyk’an giyğal. 7 Mang’uke meed qidghın ha’amee, I’sa qorku qıxha, manbışik’le eyhen:

– Vuşde neng’uqayiy bınah deş, hasre mang’vee ts’eppa zəiyfalqa g’aye eehecen.

8 Qiyğa meer k’yorzul, ç’iyel oyk’an.

9 Man eyhen g’ayxhımee, ç’ak’ınbışile otçu k’ıninbışilqamee sassabna mançe qığeepç’ı avayk’ananbı. Nekke qiyğa I’sayiy zəiyfacab aaxva. 10 I’sa qorku qıxha, eyhen:

– Zəiyfa, şenbı nyaqane apk’ın? Nya’a şavaacab yiğne gardanaqa bınah gyuvxhu dişde?

11 Zəiyfee eyhen:

– Şavaacab, Xərna.

Manke I’see eyhen:

– Zınab yiğne gardanaqa bınah giviyxhe deş. Yeera, sayıb bınah hımaa’a.]*8:11 İna zina hı’ına zəiyfayne hək’eena xabar qiyğiyne aalimaaşe hexxav’u.