1. Korinther 2:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in Gott ist, als der Geist Gottes.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Denn wer weiß, was in dem Inneren eines Menschen vorgeht? Das weiß nur der Geist, der in dem betreffenden Menschen ist. Ebenso kennt auch niemand das innere Wesen Gottes als nur der Geist Gottes.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Denn wer von den Menschen weiß, was im Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also weiß auch niemand, was in Gott ist, als nur der Geist Gottes.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Denn wer von den Menschen weiß, was im *W. des Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also weiß *Eig. hat erkannt auch niemand, was in Gott *W. Gottes ist, als nur der Geist Gottes.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Denn wer von den Menschen weiß, was im*2,11 W. des Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? So weiß*2,11 Eig. hat erkannt auch niemand, was in Gott*2,11 W. Gottes ist, als nur der Geist Gottes.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Wer von den Menschen weiß denn, was im Innern eines anderen vorgeht? Das weiß nur dessen eigener Geist. Ebenso weiß auch nur der Geist Gottes, was in Gott vorgeht.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als nur der Geist des Menschen, der in ihm ist? So weiß auch niemand, was in Gott ist, als nur der Geist Gottes.