1. Johannes 3:21,22

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   21 Ihr Lieben, so uns unser Herz nicht verdammt, so haben wir eine Freudigkeit zu Gott, 22 und was wir bitten, werden wir von ihm nehmen; denn wir halten seine Gebote und tun, was vor ihm gefällig ist.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   21 Geliebte, wenn unser Herz uns nicht anklagt, so haben wir freudige Zuversicht zu Gott.*Vgl. Rö 5:1.22 Und was wir erbitten, das empfangen wir auch von ihm;*Mit der freudigen Zuversicht ist die beständige Erfahrung der Gebetserhörung verbunden. denn wir halten seine Gebote und tun, was ihm wohlgefällig ist.*Das Halten der göttllichen Gebote ist die notwendige Vorbedingung aller Heilsgewißheit.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   21 Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott, 22 und was irgend wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und das vor ihm Wohlgefällige tun.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   21 Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott, 22 und was irgend wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und das vor ihm Wohlgefällige tun.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   21 Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verurteilt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott, 22 und was irgend wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und das vor ihm Wohlgefällige tun.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   21 Wenn das Gewissen uns nicht verklagt, liebe Geschwister, können wir uns voller Zuversicht an Gott wenden 22 und werden alles bekommen, was wir von ihm erbitten. Wir halten ja seine Gebote und tun, was ihm gefällt.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   21 Geliebte, wenn unser Herz uns nicht verdammt, so haben wir Freimütigkeit zu Gott; 22 und was wir bitten, empfangen wir von ihm, weil wir seine Gebote halten und tun, was vor ihm wohlgefällig ist.