2. Korinther 13:11

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   11 Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   11 Im übrigen, Brüder, freut euch, laßt euch wieder zurechtbringen, nehmt Ermahnung an, seid einträchtig und lebt in Frieden! Dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   11 Übrigens, Brüder, freuet euch, werdet vollkommen, seid getrost, seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   11 Übrigens, Brüder, freuet euch, werdet vollkommen, *Eig. vervollkommnet euch; od. lasset euch zurechtbringen seid getrost, *O. werdet ermuntert seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   11 Übrigens, Brüder, freut euch, werdet vollkommen*13,11 Eig. vervollkommnet euch; od. lasst euch zurechtbringen, seid getrost*13,11 O. werdet ermuntert, seid eines Sinnes, seid in Frieden, und der Gott der Liebe und des Friedens wird mit euch sein.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   11 Ich komme zum Schluss, Geschwister. Freut euch! Lasst euch ermutigen und zurechtbringen! Seid eines Sinnes und lebt in Frieden. Dann wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   11 Übrigens, ihr Brüder, freuet euch, lasset euch zurechtbringen, lasset euch ermahnen, sinnet auf dasselbe, haltet Frieden, so wird der Gott der Liebe und des Friedens mit euch sein!