2. Korinther 8:12

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   12 Denn so einer willig ist, so ist er angenehm, nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   12 Denn wer mit freudigem Herzen nach seinem Vermögen gibt, der ist Gott angenehm. Gott verlangt nicht, was man selbst nicht hat.

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   12 Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er hat, und nicht nach dem er nicht hat.

4. ELB71 Elberfelder 1871

   12 Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem er *O. so ist sie annehmlich (eig. wohlannehmlich od. wohlangenehm), nach dem man usw. hat, und nicht nach dem er nicht hat.

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   12 Denn wenn die Geneigtheit vorliegt, so ist einer annehmlich nach dem, was er*8,12 O. so ist sie annehmlich (eig. wohlannehmlich od. wohlangenehm), nach dem man usw. hat, und nicht nach dem, was er nicht hat.

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   12 Denn wenn der gute Wille da ist, dann ist er willkommen mit dem, was einer hat, und nicht mit dem, was er nicht hat.

7. SCH1951 Schlachter 1951

   12 Denn wo der gute Wille vorhanden ist, da ist einer angenehm nach dem, was er hat, nicht nach dem, was er nicht hat.