2. Timotheus 2:25

Em outras traduções

1. LUTHER1912 1912 Bíblia de Lutero com Números de Strong

   25 und mit Sanftmut strafe die Widerspenstigen, ob ihnen Gott dermaleinst Buße gebe, die Wahrheit zu erkennen,

2. GANTP Albrecht NT e Salmos

   25 und die Irrlehrer mit sanfter Schonung zurechtweisen. Denn Gott kann ja ihren Sinn noch ändern, daß sie die Wahrheit erkennen

3. ELO Darby Elberfelder Não Revisada 1905

   25 der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit,

4. ELB71 Elberfelder 1871

   25 der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist, *O. unterweist ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit,

5. ELBBK Elberfelder Übersetzung (Versão de bibelkommentare.de)

   25 der in Sanftmut die Widersacher zurechtweist*2,25 O. unterweist, ob ihnen Gott nicht etwa Buße gebe zur Erkenntnis der Wahrheit

6. NEU Nova Tradução Evangelística

   25 Widerspenstige aber mit Güte und Geduld zurechtweisen. Vielleicht gibt Gott ihnen ja die Möglichkeit zur Änderung ihrer Einstellung. Dann erkennen sie die Wahrheit,

7. SCH1951 Schlachter 1951

   25 mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtweisend, ob ihnen Gott nicht noch Buße geben möchte zur Erkenntnis der Wahrheit